{"id":4189,"date":"2024-08-27T10:21:13","date_gmt":"2024-08-27T10:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/?page_id=4189"},"modified":"2024-09-11T08:15:10","modified_gmt":"2024-09-11T08:15:10","slug":"fasnicka-nedelja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/fasnicka-nedelja\/","title":{"rendered":"Fa\u0161ni\u010dka nedelja"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero” _builder_version=”4.16″ background_color=”#FFFFFF” background_image=”https:\/\/petrana-sabolek.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/coding-background-texture.jpg” background_blend=”overlay” custom_padding=”55px|0px|100px|0px||” animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”2%” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/petrana-sabolek.net\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Fasnicka-nedjelja-krug.png” title_text=”glavom bez obzira” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_font_size=”45px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u201eFA\u0160NI\u010cKA NEDELJA\u201c<\/h1>\n

dramski tekstovi na kajkavskom<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”5px|||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Sinopsis<\/h3>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sadr\u017eaj rukopisa \u201eFa\u0161ni\u010dka nedelja\u201c \u010dine tri dramska teksta: jedna parodija, jedna drama i jedan libreto pisani na kajkavskom jeziku me\u0111imurskog, to\u010dnije donjokraljeve\u010dkog idioma. Parodijom \u201eAnevrizma\u201c ovozemaljski problemi, segnuv\u0161i do Neba, name\u0107u i njemu njihovo rje\u0161avanje na sebi svojstven na\u010din, \u0161to pak neminovno dovodi u pitanje pokojnikov mir na tom Drugom svijetu, u \u0161to se \u017eiv \u010dovjek toliko ufa. Drama \u201e\u0160tiri pajda\u0161ice\u201c osebujna je pri\u010da \u010detiriju osamdesetogodi\u0161njih prijateljica, naturaliziranih Zagrep\u010danki rodom iz Me\u0111imurja, koju do\u017eive u pozno \u017eivotno doba, a koja je na KAM-u u Prelogu 2016., u izvedbi KUD-a Belica, ostvarila dvije nominacije: za najbolju glavnu \u017eensku ulogu (g\u0111a Vesna Herman za ulogu Prve) te Petrana Sabolek za najbolji tekst. Video-izvadak predstavljen je u spomenutom bloku. Tre\u0107i tekst zbirke je libreto \u201eFa\u0161ni\u010dka nedelja\u201c, po kojemu je naziv dobila i cijela zbirka; pri\u010da dakle o par ljubavnih zapleta i raspleta koja po\u010diva na dvadesetak najljep\u0161ih me\u0111imurskih balada i koja je u tom smislu, pod nazivom Prvi me\u0111imurski mjuzikl, u izvedbi dramske skupine Gimnazije Josip Slavenski \u010cakovec, predstavljena doma\u0107oj publici jo\u0161 2010. godine. Libretom je obuhva\u0107en sav glazbeni materijal, prilo\u017eeni su i notni zapisi slo\u017eenijih a capella skladbi uz napomenu da je ve\u0107ina postavljena na nosa\u010du zvuka \u201eMe\u0111imurje\u201c i u tom obliku predstavljena i na ovoj stranici.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”5px|||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Ogledni arak<\/h3>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Ulomak iz dramskog teksta \u201eANEVRIZMA\u201c, parodija)<\/p>\n

Bistrec je kona\u010dno osovljen na noge, uzima metlu i po\u010dinje mesti. Uz zvuk klecanja kostiju na scenu dogegaju \u010detiri kostura. Dovuku \u0160tefeka i gurnu ga, pa on padne Bistrecu pred noge.<\/p>\n

KOSTURI (Uglas, povikom.): Nova po\u0161iljka praktikantov! (Odgegaju sa scene kako su i do\u0161li.)
BISTREC (Nevoljko, sam sebi.): No, tak sam si i misliv.
\u0160TEFEK (S poda, ustaju\u0107i, sam sebi, Bistreca ni ne opa\u017ea.): Pak je to ne smeti, tak z pokojnim naprajti, hititi ga kak staru k\u00e0ntu, strganu \u0161lapu ali vre\u010du p\u00e9ska. (Publici, kao kroz pla\u010d.) I poglednite kaj su mi z novoga ancuga naprajli. Da bi to moja \u017eena vidla, z sveta bi jih spr\u00e0vila. \u0160tela me je pospraviti kak Bog zapov\u00e9da, z\u00e0to je ancuga i platila ve\u010d neg v\u00e9n\u010danu opravu. D\u00e0la je, sirotica, c\u00e9lo bog\u00e0tstvo za to kaj ve\u010d ve zgledi kak st\u00e0ri ponucani c\u00e0njek.
BISTREC (Oslonjen na metlu, odslu\u0161av\u0161i \u0160tefeka i obra\u0107a mu se.): Ancug kak ancug, ml\u00e0dec, a ve\u010d ti i onak ne bu treba. Na zd\u00e0vanje ve\u010d ne bu\u0161 i\u0161ev, a bogme niti v raku.
\u0160TEFEK (Kona\u010dno opazi Bistreca.): Razmem, ali je ni meni n\u00e9 treba po Drugom sv\u00e9tu hoditi goli ali pak ovak zacafutani. (Po\u010dinje rukom otirati odijelo na sebi.)
BISTREC: Kak prvo, nesi goli, ml\u00e0dec, a da bi i biv, nikaj stra\u0161noga. Kak pokojnomu ti i onak ve\u010d nema kaj med nogami cilinkati, a kak drugo, po Drugomu sv\u00e9tu i nema\u0161 kaj okolo hoditi.
\u0160TEFEK (Pomirljivije.): Ne govorim radi cilinkanja, neg radi \u017eene. (S uzdahom.) Da bi samo zn\u00e0li kak mi je te\u0161ko pri srcu da se samo zmislim kak sam ju, siroticu, tak l\u00e9pu i ml\u00e0du, tak f \u010d\u00e0si med dovice spraviv.
BISTREC: Ak mene pita\u0161, dragec, z ml\u00e0dom ti si je dovicom n\u00e9 tre preve\u010d gl\u00e0vu trti. Ona se bu f \u010d\u00e0si i bez tebe zna\u0161la. Nego, gledim te i nekak si mi j\u00e0ko pozn\u00e0ti. A i govori\u0161 bole po mojemu, po me\u0111imurski.
\u0160TEFEK: O, pak sam j\u00e0 i je Me\u0111imurec!
BISTREC (Veselo.): Je, Me\u0111imurec si? Pak otkud vr\u00e0gu?
\u0160TEFEK: Z Sivice.
BISTREC (\u017divo.): Z Sivice? Kristo\u0161, Marija, pak sam i j\u00e0 z Sivice! A \u010diji si ti?
\u0160TEFEK (Jednako \u017eivo.): J\u00e0 sam Kolari\u010dov.
BISTREC: Kolari\u010dov? Mirkecov? Mirkeca Kolari\u010dovoga?!
\u0160TEFEK (S jo\u0161 ve\u0107im iznena\u0111enjem.): Je. Ga poznate?
BISTREC: Isusek, de\u010dec, kak ga ne bi poznav?! Em smo si mi na Zemlji bili prvi sosedi, a i z Mirkecom smo skupa v \u0161kolu hodili.
\u0160TEFEK (\u0160iri ruke.): No glej ve ti to, kak je sv\u00e9t mali! I veliste kaj smo si bili prvi sosedi?
BISTREC: Rekev bi kaj smo i denes. Prva hi\u017ea prama cirkvi. Govoriju nam Bistreci!
\u0160TEFEK (Udari se rukom po \u010delu.): Isusek, Bistreci!? Sosed Bistrec! Pak se i j\u00e0 vas zmislim. Istina je kaj sam biv mali da ste vi hmrli, ali vas sejeno i\u0161\u010de pamtim. I ne bi si niti v snu misliv kaj bi se i\u0161\u010de jempot zi\u0161li i to praf na ovi mesti. (Eufori\u010dan susret, zagrljaj i sl.)
BISTREC (Kad se razdvoje.): \u010cekaj, a \u0161teri si ti Mirkecov, stare\u0161i ali ml\u00e0j\u0161i? Bi rekev ka je mev dv\u00e0 sine.
\u0160TEFEK: Je, tak je, j\u00e0 sam ml\u00e0j\u0161i, \u0160tefek.
BISTREC (Samilosno.): \u0160tefek\u2026 Pak se i j\u00e0 tebe zmislim. Biv sam ti i na krstu i na f\u00e9rmi, ali da si se \u017eeniv j\u00e0 sam ve\u010d biv pokojni.
\u0160TEFEK: \u017dav mi je, sosed, ali su svati bili j\u00e0ko l\u00e9pi, a i si va\u0161i su bili.
BISTREC: Verjem, \u0160tefek, verjem\u2026 Ej, da mi je to bilo videti\u2026
\u0160TEFEK: Ali, moram vam re\u010di, sosed, ka ste se vi n\u00e9 nikaj spremenili. Zglediste jedn\u00e0ko kak vas pamtim.
\u0160TEFEK: Je, v tem smislu ti je, \u0160tefek, Drugi sv\u00e9t pr\u00e0vo mesto za \u010doveka. Ve\u010d nigd\u00e0r nemre\u0161 biti starej\u0161i niti gr\u0161i neg si biv, a ve\u010d ga n\u00e9 str\u00e0ha niti od betega, smrti, rata ali drugih ljudskih, zemaljskih ali nebeskih ka\u0161tig. Z\u00e0to raj\u0161i ti pove\u010d kaj se je tebi dogodilo, em si ti i\u0161\u010de preml\u00e0di za Drugi sv\u00e9t.
\u0160TEFEK: Istina je, sosed, preml\u00e0di jesam, ali se je mene n\u00e9 pitalo.
BISTREC: Ah, \u0160tefek, pak se to nikoga ne pita. A da bi te i pitali, kaj bi rekev? Bi zebrav ka te vr\u00e0g v momentu pobere ali bi se raj\u0161i z kaj-kakvim vr\u00e0\u017ejim betegom na l\u00e9ta nacuk\u00e0vav?
\u0160TEFEK: Mene je dopalo ono prvo.
BISTREC: Saobra\u010dajka?
\u0160TEFEK: Bog ne daj!
BISTREC: Infarkt?
\u0160TEFEK: Niti to.
BISTREC: A kaj pak je unda bilo?
\u0160TEFEK (Zna\u010dajno naglasi.): Anevrizma!
BISTREC (Ponovi s nerazumijevanjem.): Anevrizma?!
\u0160TEFEK (Kao prije.): Opse\u017ena! Ni sam dr\u00e0gi Bog me ne nej biv zvlekev \u2013 tak su doktori rekli.
BISTREC: Pak kaj si jih ti \u010duv?
\u0160TEFEK: Ne bi z rokom v jogenj, ali mi se vidi kaj sam je.
BISTREC: A de pak si se ti z tem vr\u00e0gom zi\u0161ev? Em so si tvoji bili pravi matuzalemi. Do zadnjega zdravi i \u010drleni.
\u0160TEFEK: Je, i j\u00e0 sam biv, sosed, i zdrav i \u010drleni, ali samo, kak ste rekli, do z\u00e0dnjega, do pr\u00e9kf\u010dera, da mi je sam najempot, za ve\u010derjom, z Bo\u017ejega mira, v glavi nekaj spopokalo i se skup se nekam k vr\u00e0gu razletelo i razlejalo, i j\u00e0 sam i\u0161\u010de praf niti n\u00e9 megnuv, a ve\u010d je bilo fajrunt \u017eivot \u2013 ve\u010d sam biv pokojni.
BISTREC: Isusek, \u0160tefek, naj re\u010di kaj ti se gl\u00e0va raskolila.
\u0160TEFEK: Sam znutra, sosed. Zapraf se je n\u00e9 niti raskolila, neg je nutri samo po\u010dila nekva \u017eila ali \u017eilica, k \u0161teri je ne bilo mo\u010di kaj bi ju se za\u0161ilo, tak kaj je z menom v momentu bilo sveti me\u0161i amen. Ali, kak sam rekev, zvuna je bilo se vredu, tak kaj so na z\u00e0dnje rekli kaj sam v raki biv lep\u0161i neg na v\u00e9n\u010dani sliki.
BISTREC: Pak kaj si i njih \u010duv?
\u0160TEFEK: Nesam, ali se tak za sakoga pokojnoga veli da ga se za raku zrihta, kak je i mene moja zrihtala.
BISTREC: Istina je, tak se veli, a j\u00e0 ti o\u010dem re\u010di kaj i tak\u0161a stv\u00e0r o\u010de dojti na \u010doveka da ga se pod paru dene. A moreju te deti, o, i\u0161\u010de i kak, i deca, i st\u00e0rci, i hi\u017ea, i posel, i \u017eene\u2026 Je, je, \u017eene, \u017eene so ti vr\u00e0\u017eje, \u0160tefek! Tote zn\u00e0ju tak zapraviti \u010doveka kaj poz\u00e0bi i ro\u0111eno ime!
\u0160TEFEK: Ma kak\u0161e \u017eene, sosed? (Pla\u010dno.) Kre one moje, l\u00e9pe i ml\u00e0de, druge su mi n\u00e9 bile niti na kraj pameti.
BISTREC: N\u00e9 ti je vr\u00e9dno, \u0160tefek, na Drugom sv\u00e9tu za \u017eenom jo\u010di sozom spirati. Raj\u0161i pove\u010d ne\u0161ternu o poslu. Mortik ti je odnut doletelo.
\u0160TEFEK (Rup\u010di\u0107em iz d\u017eepa bri\u0161e suze i nos.): N\u00e9je. Em sam j\u00e0, sosed, zapraf niti n\u00e9 delav. J\u00e0 sam samo po pl\u00e0\u010du hodiv. I to jempot na mesec, v\u00e9k na prvoga.
BISTREC (S nevjericom.): Kaj? Samo si po pl\u00e0\u010du hodiv?
\u0160TEFEK: Pak vam velim, jempot na mesec, v\u00e9k na prvoga.
BISTREC: A kam si to, veri, vek na prvoga bez dela samo po pl\u00e0\u010du hodiv?
\u0160TEFEK: Ah, pak zn\u00e0te, sosed, kak je v politiki, n\u00e9?
BISTREC: N\u00e9, ne bi znav, \u0160tefek, kak je v politiki. J\u00e0 sam ti odi\u0161ev prejdi neg je t\u00e9 vr\u00e0g na sv\u00e9t do\u0161ev. A v moje vr\u00e9me se je za pl\u00e0\u010du moralo i\u0161\u010de i kak delati, j\u00e0ko fejst, i za najmenj\u0161u.
\u0160TEFEK: Verjem, sosed, tak su i moji govorili, a j\u00e0 ve ne znam kak nek bi vam dopovedav o \u010demu se to\u010dno d\u00e9la.
BISTREC: Pak re\u010di kak more\u0161, \u010dega se zmisli\u0161. More\u0161 po\u010deti od toga kak si se ti op\u010de i na\u0161ev vu t\u00e9, bom rekev, politiki.
\u0160TEFEK: Kak sam se na\u0161ev? Po istini, sosed, niti to ne znam. Zmislim se samo ka su moji od navek govorili kaj sam j\u00e0 malo pregingavi za nekaj veljkoga, tak kaj so me i\u0161\u010de kak de\u010dk\u00e9ra porinuli v nek\u0161u mlade\u017e kaj bi samo po zestankima hodiv i v potporu zdiguvav roku.
BISTREC: V potporu zdiguvav roku? A komu?
\u0160TEFEK: Pa kaj j\u00e0 znom komu?! Komu je trebalo. J\u00e0 sam samo gledav druge, pak kak so oni zdiguvali roku, tak sam i j\u00e0 zdiguvav svoju.
BISTREC (Sebi u bradu.): Smicanje z stolca na stolec\u2026
\u0160TEFEK (Naoko uvrije\u0111eno.): O, pak se more i tak re\u010di, sosed, ali sam se j\u00e0 ne smicav nikaj ve\u010d kak drugi.
BISTREC: Ali je drugima sejeno bole i\u0161lo.
\u0160TEFEK: Istina je, priznam. (S \u010du\u0111enjem.) A kak ste, k vr\u00e0pcu, vi to pogonuli?
BISTREC: A kak ne bi, \u0160tefek, pak si ti Me\u0111imurec, n\u00e9? A mi smo ti Me\u0111imurci n\u00e9 za drugo veljkoga, neg samo za veljko delo. I to kak so krampi, motike, lopate i sli\u010dne stv\u00e0ri. Cepljeni smo za ciganiju, antitalento\u0161i za nekaj fkrasti, a se to samo zaradi prokletoga vupe\u0161a. Nemamo ga niti za kontra vetru se poscati, a kam pak se ogl\u00e0siti za svoje ali ljudsko. V jeni re\u010di, dr\u00e0gi moj \u0160tefek, mi Me\u0111imurci smo ti sam jena stra\u0161ljiva, neblagoslovljena, bezvr\u00e9dna sorta. (Kraj ulomka.)<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eFA\u0160NI\u010cKA NEDELJA\u201c dramski tekstovi na kajkavskomSinopsis Sadr\u017eaj rukopisa \u201eFa\u0161ni\u010dka nedelja\u201c \u010dine tri dramska teksta: jedna parodija, jedna drama i jedan libreto pisani na kajkavskom jeziku me\u0111imurskog, to\u010dnije donjokraljeve\u010dkog idioma. Parodijom \u201eAnevrizma\u201c ovozemaljski problemi, segnuv\u0161i do Neba, name\u0107u i njemu njihovo rje\u0161avanje na sebi svojstven na\u010din, \u0161to pak neminovno dovodi u pitanje pokojnikov mir na tom […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-4189","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4189"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4262,"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4189\/revisions\/4262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/petrana-sabolek.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}