…Roman Moč življenja jedno je od rijetkih djela hrvatske književnosti koje je u potpunosti napisano na kajkavskom narječju, odnosno na govoru mjesta Donji Kraljevec. Srećom, posljednjih godina svjedoci smo skromne i polagane renesanse hrvatskih dijalekata koja omogućuje i potiče autore da se u što većoj mjeri izražavaju na svom materinjem, lokalnom jeziku, a to, sjetit će se stariji, nekad nije bio slučaj… Ovo djelo vrijedan je doprinos književnom stvaralaštvu jer bez zadrške promiče dijalektalnu književnost, ne obazirući se na činjenicu da ni dan danas ne postoji jedinstvena gramatika ili pravopis kajkavskoga narječja (mnogi bi rekli jezika). Autorica je pišući ovo djelo stvorila svoj vlastiti književni, gramatički i pravopisni svijet te ga je konzekventno oblikovala, učvrstila i ostvarila. Jezik, kultura i običaji Donjeg Kraljevca na taj način ostaju sačuvani za buduća pokoljenja, što može poslužiti kao poticaj drugim autorima da na sličan način sačuvaju svijet svoga rodnoga kraja i predstave ga javnosti…

izv. prof. dr. sc. Krunoslav Mikulan

…Tragizmom i glorijom, neposrednošću kazivanja, razigranim no i dokumentarno pedantnim zapažajima, pa i kartičnim opsegom materijala, “Moč življenja” nameće se jednim od najboljih ostvarenja cjelokupne hrvatske – temom i jezikom – (neo)rustične književnosti. Snažno je umjetničko svjedočanstvo trajne vrijednosti. Knjiga koja svim literarnim komplimentima pribraja i vizualno-fotografsku proporciju ambijentalno zaokružujući naraciju. U funkcionalnoj su gradaciji te dvije pozicije; fotografija je klimaks s kojim se vrijednosti poruke pojačavaju i u općem efektu mudro informacijski upotpunjuju. Koliko je spisateljsko majstorstvo Petrane Sabolek validno, nepobitno i konkluzivno, ovjerava abecedno sistematiziran rječnik donjo-kraljevečkog govora na kraju knjige. Ovako ostvareno i dovršeno izdanje mora i treba, prije svega, krasiti obrazovne klupe… I da je ova knjiga Petrane Sabolek puno više od “zapisa” jamče skraja reminiscencije (uz fotografiju kuće) na mesijanski lik Donjega Kraljevca – Rudolfa Steinera i njegovog djela: “… konkretno opažanje duha i duhovnog u materiji te opažanje djelovanja nematrijalnih sila na fizički svijet, kao i uspostavljanje određenih zakonitosti koje se potom mogu i praktično primijeniti…“ cementirajući obzor ‘moći življenja’ u čovjeka koji nije marioneta, već je nadgeneričko, spiritualno biće smisleno kao utjelovljenje ideje…

Robertino Bartolec

Bibliotečni zapisi

U radu…